Maya answers in the wrong tone

Stub created by Claude - to be written.

Covers: How to identify tone issues and request adjustments to Maya's voice.