Maya does not escalate when expected

Stub created by Claude - to be written.

Covers: What to check when Maya should have handed a conversation to your team but did not.