Maya gives an outdated answer

Stub created by Claude - to be written.

Covers: What to check when Maya uses old information or has not picked up recent content changes.