Real-time availability

Stub created by Claude - to be written.

Covers: How Maya answers with live trip availability and pricing when your booking system is connected, and what happens when real-time data is not available. (This bullet was unfinished in the original draft - scope to be confirmed.)