Web chat is not appearing

Stub created by Claude - to be written.

Covers: Common setup, website, or script issues that can prevent the chat from loading.